A RETROFIT WORTHY OF A GRAND HOTEL

Le Grand Hyatt Atlanta remplace ses toilettes pour économiser l'eau, le temps et l'argent.

Problème

Établi dans le quartier cossu de Buckhead à Atlanta et stratégiquement situé par rapport à l'aéroport international Hartsfield-Jackson, le Grand Hyatt Atlanta est l'un des plus importants hôtels de la ville. Comptant 438 des plus grandes chambres de Buckhead, cet hôtel accueille chaque année des milliers de voyageurs d'affaires et d'agrément.

Les hôtels ne peuvent tout simplement pas vaquer à leurs activités sans eau. Les toilettes, les douches et la lessive sont les principales sources d'utilisation d'eau. Cependant, en raison des conditions de sécheresse qu'a connues Atlanta au cours des dernières années, l'industrie du tourisme subit des pressions pour diminuer son impact sur l'approvisionnement local en eau. Les coûts associés à l'eau et aux égouts dans la région d'Atlanta ont quadruplé au cours des 10 dernières années, ce qui a incité le directeur de l'ingénierie de l'hôtel, Roy Griffin, à chercher des façons de réduire la consommation d'eau de l'établissement. « Maîtriser sa consommation est un choix sensé du point de vue environnemental, mais aussi du point de vue économique », affirme ce vétéran qui travaille chez Hyatt depuis 20 ans. « Vous devez rester à l'affût des tendances dans votre région. En ne sachant pas à quel moment les coûts vont augmenter, vous risquez de perdre de l'argent. »

Solution

Constatant une hausse de 27.5 % des factures d'eau et d'égout, monsieur Griffin a choisi de remplacer immédiatement les 460 toilettes de l'hôtel par des toilettes Eco UltraMax. « Il a été très facile de travailler avec le personnel et les distributeurs de TOTO », explique-t-il. « Nous avons été extrêmement satisfaits de la façon dont le changement s'est effectué malgré l'envergure du projet. Tout s'est tellement bien déroulé que nous n'avons pas perdu une seule nuit de séjour au cours du processus. »

Monsieur Griffin a vite réalisé que la conservation de l'eau ne représentait qu'un des avantages des toilettes à haute efficacité de TOTO. « Ces produits sont équipés d'un robinet de chasse de 3 po offrant une chasse puissante. La constance de leur excellent rendement a éliminé presque toutes les plaintes des clients concernant les toilettes bouchées, ce qui permet à nos ingénieurs d'entretien de se consacrer à d'autres tâches », affirme-t-il.

En plus d'avoir remplacé les toilettes des chambres par des toilettes à haute efficacité, monsieur Griffin a installé des pommes de douches plus efficaces, des réducteurs de débit qui réduisent le débit des lavabos à 1.0 gal/min et un système de recyclage de l'eau qui filtre et réutilise 75 pour cent de l'eau de lessive. Tous ces programmes de conservation contribuent à des économies en eau annuelles de 3,253,000 gallons, soit une réduction de 29 gallons par nuit de séjour d'invité. L'hôtel continue de chercher de nouvelles façons de minimiser son impact environnemental en conservant les ressources et en réduisant le gaspillage, mais aussi en inculquant une culture de sensibilisation environnementale à ses associés, à ses invités et à ses partenaires commerciaux.

Innovation

La majeure partie de la consommation d'eau des hôtels est engendrée par les chambres et les toilettes représentent le principal consommateur d'eau à l'intérieur. Les chambres du Grand Hyatt Atlanta étaient équipées de toilettes de 3.5 gpc. Monsieur Griffin a découvert la toilette Eco UltraMax à haute efficacité (THE) de TOTO lors de la conférence annuelle des ingénieurs de Hyatt.

« J'ai été impressionné », raconte-t-il. « Ses économies d'eau, son rendement et sa conception représentent tout ce que je recherchais. » La toilette à haute efficacité de TOTO n'utilise que 1.28 gpc, ce qui représente une économie d'eau additionnelle de 20 pour cent par rapport aux toilettes de 1.6 gpc autorisées par l'Energy Policy Act of 1992, et une impressionnante économie de 63 pour cent par rapport aux toilettes de 3.5 gpc du Grand Hyatt Atlanta. En remplaçant simplement les vieilles toilettes à grand débit par des toilettes à haute efficacité de TOTO, l'hôtel a été en mesure d'économiser des milliers de gallons d'eau par jour.

Avantages pour PersonnesPlanèteEau

Le fait que TOTO ait rapproché les unités de production des points de vente a eu des effets importants sur les personnes, la planète et l'eau. Voici comment :

Personnes

Création d'emplois, réduction de coûts. La relocalisation d'unités de production dans les Amériques n'a pas seulement créé des emplois, cela a aussi permis à TOTO de réduire les coûts d'expédition et de rationaliser le contrôle de la qualité. En outre, nous faisons en sorte que nos clients profitent de ces économies.

Planète

Penser à l'échelle mondiale, magasiner localement. Plutôt que d'expédier nos produits autour du monde pour la distribution et la vente, TOTO fabrique ses produits dans les Amériques, réduisant ainsi son empreinte carbone totale.

Eau

Par voie terrestre plutôt que maritime. En plus de croire à la conservation de l'eau, TOTO est un fervent défenseur des océans. Moins de porte-conteneurs signifie moins de pollution et des plages plus propres.

Depuis 2010, les États-Unis ont ajouté environ 500,000 emplois dans le secteur manufacturier, ce qui représente une augmentation de 4.3 %.